Caught in the heat, Mick’s attempt to discipline Maddie May turns into a steamy, forbidden encounter.