Sultry mistress of the subcontinent’s sensual arts